1
00:00:14,141 --> 00:00:18,311
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:18,345 --> 00:00:22,215
♪ Courageux, audacieux et intrépide ♪

3
00:00:22,249 --> 00:00:25,986
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

4
00:00:26,019 --> 00:00:30,924
♪ Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps ♪

5
00:00:46,440 --> 00:00:48,975
La querelle entre Wyatt Earp et Doc Holiday

6
00:00:49,009 --> 00:00:51,478
, que portaient tous les amis de Wyatt
prévision du temps,

7
00:00:51,511 --> 00:00:54,047
Cela a commencé comme une blague grossière et spontanée
de la frontière.

8
00:00:54,080 --> 00:00:56,616
Dodge City, en 1878, franchit
difficultés de croissance

9
00:00:56,650 --> 00:00:59,186
et voulait taxer le
les habitants de Pinky Town,

10
00:00:59,219 --> 00:01:02,088
un village de cases et de casernes situé
au-delà des limites de la ville.

11
00:01:02,122 --> 00:01:04,224
Pinky Town a résisté et Doc Holiday,

12
00:01:04,257 --> 00:01:06,259
connu pour son humour capricieux,

13
00:01:06,293 --> 00:01:09,262
a rejoint les citoyens de Pinky Town dans
une rébellion.

14
00:01:09,296 --> 00:01:11,965
Cela a conduit Doc à entrer en conflit avec
Shérif Earp.

15
00:01:11,998 --> 00:01:14,401
Il semblait inévitable que les deux armes
plus vite

16
00:01:14,434 --> 00:01:18,905
des prairies de l'Ouest se feront face dans
un duel avec ses 45 ans.

17
00:01:18,939 --> 00:01:21,641
Allez, sors-le ! Sortez-le !

18
00:01:21,675 --> 00:01:23,510
Allez couper du goudron, les gars.

19
00:01:23,543 --> 00:01:25,612
Nous allons vous apprendre à faire glisser le collecteur
d'impôts.

20
00:01:25,645 --> 00:01:28,415
Mais c'est mon travail, Mme Pinky. Je
Ils ont élu un collecteur d'impôts.

21
00:01:28,448 --> 00:01:31,251
Soyez silencieux. Attachez-le à ce poste.

22
00:01:31,284 --> 00:01:34,321
Hé! Dépêche-toi avec cette voiture, tu veux ?

23
00:01:34,354 --> 00:01:37,858
Je suis un fonctionnaire municipal. C'est illégal...

24
00:01:37,891 --> 00:01:41,094
Oui. Percepteur d'impôts, maintenant. Oui,
C'est Pinky Town.

25
00:01:41,128 --> 00:01:45,031
Et nous ne payons pas d'impôts à Dodge City ou
nulle part ailleurs !

26
00:01:45,065 --> 00:01:48,535
Et j'ai l'intention de t'apprendre quoi élever
les impôts ne sont pas sains.

27
00:01:48,568 --> 00:01:51,605
Nous devrons utiliser de vraies clés.
Cela fonctionne tout aussi bien.

28
00:01:51,638 --> 00:01:54,474
- Très bien, étale-le bien.  ¡
 Je vous préviens, Mme Pinky.

29
00:01:54,508 --> 00:01:56,076
Vous allez aller en prison.

30
00:01:56,109 --> 00:01:59,079
Donnez-moi cette graisse, je l'étalerai moi-même.

31
00:01:59,112 --> 00:02:00,280
Shérif Earp !

32
00:02:03,817 --> 00:02:08,054
La graisse pour essieux est destinée aux chariots,
Mme Pinky. Détachez-le.

33
00:02:08,088 --> 00:02:09,923
Dieu merci, vous êtes arrivé, shérif.

34
00:02:09,956 --> 00:02:12,292
Je veux vraiment te diffuser
aussi, gamin.

35
00:02:12,325 --> 00:02:14,594
Non! Vous nous mettrez tous en prison.

36
00:02:14,628 --> 00:02:18,131
Maintenant, calmez-vous, Mme Pinky. est là pour
affaires officielles.

37
00:02:18,165 --> 00:02:20,934
Mary Kelly et son conseil m'ont ordonné

38
00:02:20,967 --> 00:02:23,136
vous livrer les liquidations de
les impôts.

39
00:02:23,170 --> 00:02:25,238
Essayez-le.

40
00:02:25,272 --> 00:02:27,140
Ne vous inquiétez pas, M. Serils.

41
00:02:27,174 --> 00:02:29,185
Peut-être qu'ils ne comprennent pas nos nouvelles
ordonnances fiscales.

42
00:02:29,209 --> 00:02:30,844
Certainement pas nous !

43
00:02:30,877 --> 00:02:32,679


44
00:02:32,712 --> 00:02:34,748
Pourquoi est-ce que toi et moi n'allons pas essayer
pour les expliquer ?

45
00:02:34,848 --> 00:02:37,684
Ça va être très amusant, hein les gars ?

46
00:02:37,717 --> 00:02:40,120
Reste ici et garde un oeil sur ce type.

47
00:02:42,689 --> 00:02:46,836
Vous voyez, Mme Pinky. Nous avons besoin d'impôts
pour...

48
00:02:46,860 --> 00:02:50,197
Eh bien, pour les nouvelles écoles, la police,
protection contre l'incendie.

49
00:02:50,230 --> 00:02:52,199
Dodge est désormais une grande ville.

50
00:02:52,232 --> 00:02:54,501
Vous ne pouvez plus passer le chapeau.

51
00:02:54,534 --> 00:02:56,846
C'est pourquoi le maire Kelly et le conseil municipal
avoir...

52
00:02:56,870 --> 00:02:59,039
Eh bien, ils ont approuvé l'ordonnance municipale

53
00:02:59,072 --> 00:03:00,841
d'établir un taux d'imposition légal.

54
00:03:00,874 --> 00:03:02,375
Et cela signifie qu'ils vont...

55
00:03:02,409 --> 00:03:05,412
Il n'y a pas de taxes ici, c'est ça
signifie.

56
00:03:05,445 --> 00:03:07,714
Oh, madame, vous allez devoir en payer un peu
impôts

57
00:03:07,814 --> 00:03:09,483
en fonction de la valorisation de votre
actifs.

58
00:03:09,516 --> 00:03:13,987
Non! Doc Holiday nous a dit de ne pas payer
pas un centime.

59
00:03:14,020 --> 00:03:15,798
 « Docteur Holiday ?
 -Hmm.

60
00:03:15,822 --> 00:03:18,325
Eh bien, comment est-il arrivé là-dedans ?

61
00:03:18,358 --> 00:03:20,927
Doc possède la moitié de mon entreprise
parier quand c'est allumé.

62
00:03:20,961 --> 00:03:24,164
Je lui ai donné un rôle pour avoir des conseils
légal.

63
00:03:24,197 --> 00:03:28,301
Ce n'est pas une blague, jeune homme. Doc dit
que la loi est de notre côté.

64
00:03:28,335 --> 00:03:30,904
Doc, Kelly et cette bande de politiciens de
esquiver

65
00:03:30,937 --> 00:03:32,706
Ils piétinent Pinky depuis trop longtemps
Ville.

66
00:03:32,739 --> 00:03:35,509
Et cette fois, nous nous battrons pour notre
droits.

67
00:03:35,542 --> 00:03:37,744
Et Doc est avec nous.

68
00:03:37,844 --> 00:03:40,547
Oh, ne me demande pas pourquoi la loi est
notre côté.

69
00:03:40,580 --> 00:03:45,318
Doc connaît le pourquoi et le comment.
Demandez-lui.

70
00:03:45,352 --> 00:03:47,521
Eh bien, je vais le faire, Mme Pinky.

71
00:03:47,554 --> 00:03:52,125
Oh, est-ce que Doc t'a conseillé de t'attacher et
Allez-vous plumer M. Serils ?

72
00:03:52,159 --> 00:03:55,529
Non, il ne l'a pas fait. Doc a dit de le pendre.

73
00:03:58,432 --> 00:04:00,233
Eh bien, passez une bonne journée, madame.

74
00:04:05,806 --> 00:04:08,608
Oh, j'espère que tu lui as dit de quoi il s'agissait
ça, shérif.

75
00:04:08,642 --> 00:04:10,677
- Non, m'a-t-elle dit.
 Mais Wyatt...

76
00:04:10,710 --> 00:04:13,180
Il semble que le Dr Holiday représente
Ville rose

77
00:04:13,213 --> 00:04:14,347
dans cette petite dispute.

78
00:04:14,381 --> 00:04:16,850
- Docteur Holiday. Oh.
- Oui.

79
00:04:16,883 --> 00:04:20,053
Connaître Doc tel que nous le connaissons
deux, je suggère que nous découvrions lequel il s'agit

80
00:04:20,086 --> 00:04:21,721
La situation juridique de Pinky Town.

81
00:04:21,822 --> 00:04:24,124
Non, non, pas moi. Je ne vais pas lui demander.

82
00:04:24,157 --> 00:04:26,259
Eh bien, je vais vous le demander, M. Serils.

83
00:04:26,293 --> 00:04:28,428
Je pense que tu ferais mieux de continuer
marche.

84
00:04:30,497 --> 00:04:32,632
Aucun problème. J'irai juste derrière toi.

85
00:04:34,668 --> 00:04:36,870
Excusez-moi, messieurs.

86
00:04:44,511 --> 00:04:47,280
Rentrez chez vous, M. Serils. je veux parler
avec Doc.

87
00:04:47,314 --> 00:04:48,949
Oui, M. Earp.

88
00:05:06,800 --> 00:05:10,570
- Comment vas-tu, Doc ?
- Soyez silencieux. Je compte.

89
00:05:12,806 --> 00:05:14,941
Plus de crédit pour Lockhend et Demming.

90
00:05:14,975 --> 00:05:17,544
Limite de maison : 5 000. C'est tout.

91
00:05:21,681 --> 00:05:25,018
Lenny Serils a-t-il été pendu ?

92
00:05:25,051 --> 00:05:28,088
Mme Pinky préparait la graisse et
les plumes, mais je...

93
00:05:28,121 --> 00:05:30,123
Eh bien, je l'ai sorti de son esprit.

94
00:05:30,157 --> 00:05:32,426
Eh bien, je suppose que c'était trop

95
00:05:32,459 --> 00:05:34,895
en attendant qu'un collecteur d'impôts soit pendu
les impôts.

96
00:05:34,928 --> 00:05:38,432
 — Pinky Town a-t-elle payé ?
 -Non.

97
00:05:38,465 --> 00:05:41,268
Eh bien, au moins, c'est quelque chose.

98
00:05:41,301 --> 00:05:44,271
Wyatt, tu me ferais une faveur ?

99
00:05:44,304 --> 00:05:47,307
Faire semblant d'être épuisé et s'effondrer là-dessus
chaise, tu veux ?

100
00:05:47,340 --> 00:05:51,144
C'est un de mes jours de merde, toi
une bonne santé est dégoûtante.

101
00:05:56,683 --> 00:05:58,952
Mais je suis un peu encouragé à vous informer

102
00:05:58,985 --> 00:06:02,456
que Pinky Town n'a jamais été annexée
par Dodge City.

103
00:06:03,857 --> 00:06:05,125
Que veux-tu dire?

104
00:06:05,158 --> 00:06:08,128
Je pensais qu'elle avait été incluse dans le
territoire l’année dernière.

105
00:06:08,161 --> 00:06:11,164
Non, Wyatt. Lisez votre livre.

106
00:06:13,800 --> 00:06:16,470
Non, je vous prends au mot.

107
00:06:16,503 --> 00:06:19,506
En d’autres termes, Dodge ne peut pas augmenter
imposé légalement, hein ?

108
00:06:19,539 --> 00:06:22,175
Il s'agit là d'une vision limitée du
situations.

109
00:06:22,209 --> 00:06:24,277
Pinky Town n'a pas sa place à Dodge City

110
00:06:24,311 --> 00:06:27,647
ni à l'État du Kansas, ni aux États-Unis
États-Unis d'Amérique.

111
00:06:27,681 --> 00:06:29,082
Est-ce que vous plaisantez.

112
00:06:29,116 --> 00:06:33,687
Bon, j'avoue que ça m'amuse un peu.
peu, mais...

113
00:06:33,720 --> 00:06:38,959
Wyatt, laisse-moi te montrer ce résumé du
traité avec les Indiens.

114
00:06:40,927 --> 00:06:44,131
Les Cheyennes se réservaient tout le
terrain

115
00:06:44,164 --> 00:06:46,133
qui est maintenant connue sous le nom de Pinky Town

116
00:06:46,166 --> 00:06:48,568
parce qu'un de leurs patrons est enterré
là.

117
00:06:57,477 --> 00:06:59,479
C'est ce que dit l'étude topographique.

118
00:06:59,513 --> 00:07:02,115
Cela ne stimule-t-il pas un peu votre imagination ?

119
00:07:03,784 --> 00:07:05,418
Que veux-tu?

120
00:07:05,452 --> 00:07:10,023
J'aime Pinky Thomason. Je n'aime pas Jim
Caleho, celui du conseil.

121
00:07:11,691 --> 00:07:14,528
Ça y est, Pinky Town. Hors taxe.

122
00:07:14,561 --> 00:07:16,196
Dodge City Indépendant,

123
00:07:16,229 --> 00:07:19,132
le Kansas et les États-Unis
L'Amérique.

124
00:07:20,801 --> 00:07:24,271
Oh, le maire Kelly ne va pas aimer ça.
ce.

125
00:07:24,304 --> 00:07:26,706
J'adorerais être là quand
tu dis

126
00:07:26,807 --> 00:07:28,375
Oui, je parie.

127
00:07:28,408 --> 00:07:31,788
Écoute, promets-moi quelque chose, tu veux ?

128
00:07:31,812 --> 00:07:33,180
Que?

129
00:07:33,213 --> 00:07:36,249
Je dois essayer de récupérer Pinky Town
le syndicat,

130
00:07:36,283 --> 00:07:38,795
Permettez-moi de revenir à Dodge, alors n'encouragez pas le
Mme Pinky

131
00:07:38,819 --> 00:07:41,822
pour rendre les choses plus difficiles qu'elles ne l'ont déjà été
est-ce qu'il y a, hein ?

132
00:07:41,855 --> 00:07:44,825
La situation est entre tes mains, Wyatt

133
00:07:46,059 --> 00:07:47,327
. Merci.

134
00:07:53,633 --> 00:07:55,969
Et je dis que tout cela n’a aucun sens.

135
00:07:56,002 --> 00:07:59,239
Pinky Town, ça ne fait même pas partie du
États-Unis.

136
00:07:59,272 --> 00:08:00,750
Bien sûr que non.

137
00:08:00,774 --> 00:08:04,044
Emmenez vos assistants là-bas et arrêtez-les
femme.

138
00:08:04,077 --> 00:08:05,479
Parce que?

139
00:08:05,512 --> 00:08:08,515
Pour avoir refusé de payer des impôts. Sédition et
trahison

140
00:08:08,548 --> 00:08:10,760
Pour qui ces habitants se prennent-ils ?

141
00:08:10,784 --> 00:08:13,320


142
00:08:13,353 --> 00:08:16,123
de cette ville miteuse ? Eh bien non
Ils peuvent interpeller le maire et le
mairie. Nous mettons tous les enfants dedans
la prison

143
00:08:16,156 --> 00:08:18,768
Écoutez, la loi est contre nous, M.
Kelly.

144
00:08:18,792 --> 00:08:21,862
Et notre... notre prison n'est pas ainsi
grand.

145
00:08:21,895 --> 00:08:25,499
Je sais qui a incité Pinky Thomason à
ceci. Doc Holiday.

146
00:08:25,532 --> 00:08:27,601
«C'est lui le problème, comme je l'ai entendu. et moi
Je dis..."

147
00:08:27,634 --> 00:08:28,902
Un instant, Votre Honneur.

148
00:08:28,935 --> 00:08:30,570
Je dis que c'est une rébellion ouverte

149
00:08:30,604 --> 00:08:32,639
contre la paix et la dignité de l'État.

150
00:08:32,672 --> 00:08:34,641
Oh non, attends une minute.

151
00:08:34,674 --> 00:08:37,511
Écoute, perdre notre sang-froid ne va pas nous aider.
ne mène nulle part.

152
00:08:37,544 --> 00:08:39,579
Pinky Town est une ville en ce moment
perdu.

153
00:08:39,613 --> 00:08:41,281
Nous aurions dû annexer Pinky Town

154
00:08:41,314 --> 00:08:43,116
avant d'y envoyer le collectionneur Serils.

155
00:08:43,150 --> 00:08:45,018
Dans l'état actuel des choses, Mme Pinky
peut...

156
00:08:45,051 --> 00:08:47,220
Eh bien, vous pouvez dire "non aux impôts sans
représentation.

157
00:08:47,254 --> 00:08:49,022
Selon la loi, il nous piège.

158
00:08:49,055 --> 00:08:51,591
Écoute, à moins que nous parvenions à un accord
avec Pinky Town

159
00:08:51,625 --> 00:08:53,894
, ils peuvent refuser d’être annexés. Quoi
tu comprends ?

160
00:08:53,927 --> 00:08:57,497
-Sécession! Est-ce que vous défendez cela ?
- Non, monsieur.

161
00:08:57,531 --> 00:09:00,867
Un accord avec Pinky Town ! C'est... c'est
ridicule

162
00:09:00,901 --> 00:09:03,003
Écoutez, ce sont des Américains, maire Kelly.

163
00:09:03,036 --> 00:09:04,905
Vous ne pouvez pas les forcer à...

164
00:09:04,938 --> 00:09:06,749
Wyatt!

165
00:09:06,773 --> 00:09:09,309
Une grande fusillade a lieu à
La ville rose.

166
00:09:09,342 --> 00:09:10,753
Qui se font face ?

167
00:09:10,777 --> 00:09:12,779
La bande de l'étoile circulaire et le
habitants de Pinky Town.

168
00:09:12,813 --> 00:09:14,948
Les adjoints du shérif attendent
dehors.

169
00:09:14,981 --> 00:09:17,284
- Excusez-moi, messieurs.
- Qu'est-ce que j'ai dit ?

170
00:09:17,317 --> 00:09:19,152
Juste une poignée de...

171
00:09:43,677 --> 00:09:45,879
- Mlle Pinky.
- Arrêtez-vous là, les gars.

172
00:09:45,912 --> 00:09:48,949
Le Doc dit qu'il ne peut pas venir.
Il a promis à Wyatt qu'il ne s'impliquerait pas.
ce.

173
00:09:48,982 --> 00:09:50,217
 "Ne touche pas à ça !" Bon sang!

174
00:09:50,250 --> 00:09:52,018
J'aurais dû savoir que tu prendrais parti
d'Earp.

175
00:09:52,052 --> 00:09:53,854
Allez-y, les gars.

176
00:09:58,992 --> 00:10:01,261
- Ne tirez pas, monsieur.
- Tirer! Tirer!

177
00:10:20,814 --> 00:10:22,315
D'accord, que se passe-t-il ici ?

178
00:10:22,349 --> 00:10:24,618
- Demandez-lui, commença-t-il.
- Moi non plus, shérif.

179
00:10:24,651 --> 00:10:28,054
Elle veut 50 cents pour le bétail qui
Nous vous emmenons à travers Pinky Town.

180
00:10:28,088 --> 00:10:30,190
Bien sûr, nous téléchargeons les nôtres
les impôts.

181
00:10:30,223 --> 00:10:32,025
Attendez une minute. Attendez une minute.

182
00:10:32,058 --> 00:10:33,560
Reste ici avec tes hommes

183
00:10:33,593 --> 00:10:35,095
, je vais résoudre ce problème avec notre ami.

184
00:10:35,128 --> 00:10:38,732
Allez, entrons. Reste dehors.

185
00:10:40,033 --> 00:10:42,335
Avant.

186
00:10:42,369 --> 00:10:47,307
Tous les bovins sont toujours passés par Pinky
Ville.

187
00:10:47,340 --> 00:10:50,010
Ils considèrent que leur règlement fait partie
de Dodge.

188
00:10:50,043 --> 00:10:53,613
Eh bien, ce n'est pas le cas. Et je suppose que Doc
Il l'a dit.

189
00:10:53,647 --> 00:10:57,117
Eh bien, légalement, Mme Pinky, vous ne le faites pas
n'appartient à nulle part.

190
00:10:57,150 --> 00:11:00,620
Que? Nous devons donc nous lever
nous imposons nous-mêmes.

191
00:11:00,654 --> 00:11:02,856
 "N'est-ce pas vrai, les gars ?"

192
00:11:02,889 --> 00:11:06,159
Nous avons besoin d'une école et bien d'autres
améliorations publiques.

193
00:11:06,193 --> 00:11:10,197
Et tu sais, légalement, tu n'as pas
juridiction ici.

194
00:11:10,230 --> 00:11:13,500
Tu es juste l'homme de loi de Dodge
Ville.

195
00:11:13,533 --> 00:11:15,235
 "C'est vrai, Earp."

196
00:11:15,268 --> 00:11:17,871
Eh bien,

197
00:11:17,904 --> 00:11:20,407
J'ai expliqué les faits au maire
Kelly et le conseil municipal.

198
00:11:20,440 --> 00:11:22,342
Et qu’ont-ils dit ?

199
00:11:23,877 --> 00:11:26,913
Mme Pinky, pourquoi ne les inviteriez-vous pas à un
boit tous les garçons, hein ?

200
00:11:26,947 --> 00:11:29,282
Oui bien sûr. Hé, boissons gratuites, Carl.

201
00:11:29,316 --> 00:11:31,384
- Allez-y, les gars.
- Ah, bien.

202
00:11:35,522 --> 00:11:38,458
D'accord, je t'entends, gamin.

203
00:11:38,492 --> 00:11:40,837
Miss Pinky, j'ai toujours pensé

204
00:11:40,861 --> 00:11:43,864
qui se considérait comme une citoyenne
États-Unis.

205
00:11:43,897 --> 00:11:46,166
-Qui a dit que ce n'était pas le cas ?
- Docteur Holiday.

206
00:11:46,199 --> 00:11:49,846
Oh, il se moque de toi. Je suis né en
Missouri.

207
00:11:49,870 --> 00:11:52,849
J'habitais déjà à Pinky Town avant Dodge
cela arrivera

208
00:11:52,873 --> 00:11:55,852
d'être un bourbier de bisons.

209
00:11:55,876 --> 00:12:00,380
Eh bien, regarde. Voici le soulèvement
topographie du traité.

210
00:12:00,413 --> 00:12:03,183
Maintenant les Cheyennes ont réservé
cette terre comme lieu de sépulture.

211
00:12:03,216 --> 00:12:04,851
Vous n'avez donc que des droits d'occupation.

212
00:12:04,885 --> 00:12:08,622
Techniquement, Pinky Town est un... Eh bien,
C'est un égout américain.

213
00:12:08,655 --> 00:12:10,490
Wow, ne me dis pas...

214
00:12:10,524 --> 00:12:12,559
Pinky Town porte désormais votre nom.

215
00:12:12,592 --> 00:12:15,362


216
00:12:15,395 --> 00:12:18,808
Voulez-vous qu'il fasse partie des États-Unis
United ou est-ce juste une ville perdue dans
au milieu de nulle part ?

217
00:12:18,832 --> 00:12:20,867
Le Doc ne m'avait rien dit de tout cela.

218
00:12:20,901 --> 00:12:22,869
Eh bien, vous savez à quoi ressemble Doc.

219
00:12:22,903 --> 00:12:25,872
A un peu le sens de l'humour
macabre

220
00:12:25,906 --> 00:12:28,818
Bon sang ! Se moquer de nous.

221
00:12:28,842 --> 00:12:31,578
Je ne ferai plus jamais confiance à un autre homme
toute ma vie.

222
00:12:31,611 --> 00:12:33,947
Mme Pinky, Doc est toujours à vos côtés

223
00:12:33,980 --> 00:12:35,749
, mais il ne lève pas le petit doigt

224
00:12:35,849 --> 00:12:38,218
pour aider Pinky Town à entrer dans le
États-Unis.

225
00:12:42,456 --> 00:12:45,192
Eh bien, quel est le problème ?

226
00:12:46,860 --> 00:12:48,895
Eh bien, d'abord, je pense que tu vas devoir...

227
00:12:51,064 --> 00:12:53,366
Très bien les gars, retirez-le !

228
00:12:53,400 --> 00:12:56,570
Mais tu acceptes de payer 100 dollars pour eux
dommages à ma propriété.

229
00:12:56,603 --> 00:12:58,672
 —50 dollars.
 — Et attends un instant.

230
00:12:58,705 --> 00:13:01,308
Je vais chercher les 50 autres auprès du trésorier
municipale.

231
00:13:03,810 --> 00:13:05,645
Pourquoi est-ce que je te fais confiance ?

232
00:13:06,980 --> 00:13:09,416
Eh bien, Mme Pinky, je ne suis pas un farceur
comme Doc.

233
00:13:09,449 --> 00:13:12,619
Je sais que tu as besoin d'une école et d'autres
améliorations dans la ville.

234
00:13:12,652 --> 00:13:15,021
Quand avons-nous rejoint les États-Unis ?

235
00:13:15,055 --> 00:13:18,091
Eh bien, dès que j'annexerai Dodge City,
peut-être demain.

236
00:13:18,125 --> 00:13:21,528
- Est-ce que ce sera toujours Pinky Town ?
- Oui, et j'insisterai là-dessus.

237
00:13:21,561 --> 00:13:24,807
Oui. Mais que se passe-t-il si Doc Holiday n'accepte pas le
affaire ?

238
00:13:24,831 --> 00:13:27,400
Eh bien, je vais vous le dire. Doc est un de mes amis.

239
00:13:27,434 --> 00:13:29,402
Mieux vaut ne pas compter là-dessus.

240
00:13:29,436 --> 00:13:31,972
Je veux dire, s'il y a un revers
mettre Doc en colère

241
00:13:32,005 --> 00:13:33,840
, pourrait commencer à tirer.

242
00:13:33,874 --> 00:13:35,942
Eh bien, nous essaierons de ne pas contrarier Doc.

243
00:13:35,976 --> 00:13:38,845
J'espère que non. Tu seras le premier
va tirer.

244
00:13:46,686 --> 00:13:49,589
Mme Pinky Thomason, fondatrice de Pinky
Ville,

245
00:13:49,623 --> 00:13:51,925
a accepté l'annexion de cette ville
voisin

246
00:13:51,958 --> 00:13:53,593
à Dodge City.

247
00:13:53,627 --> 00:13:55,729
- Quelqu'un s'y oppose ?
- Non.

248
00:13:55,762 --> 00:13:57,731
L'annexion est approuvée

249
00:13:57,764 --> 00:14:01,201
et ce nouveau quartier s'appellera Pinky
Parc de la ville

250
00:14:01,234 --> 00:14:03,503
en l'honneur de son fondateur.

251
00:14:05,539 --> 00:14:08,708
Toute autre question qui doit être discutée avant
le maire et le conseil ?

252
00:14:08,809 --> 00:14:10,844
Le président donne la parole à Mme.
Pinky Thomason.

253
00:14:10,877 --> 00:14:13,013
Votre Honneur, ce jeune maréchal Earp

254
00:14:13,046 --> 00:14:15,449
"il nous a promis une nouvelle école juste pour
nous."

255
00:14:15,482 --> 00:14:17,451
Quand l'aurons-nous ?

256
00:14:17,484 --> 00:14:19,453
Le truc de la nouvelle école

257
00:14:19,486 --> 00:14:21,655
C'est à l'étude, Mme Pinky.

258
00:14:21,688 --> 00:14:24,624
«Les habitants de Pinky Town seront informés
Se garer au-dessus de l'école»

259
00:14:24,658 --> 00:14:26,626
"dès que possible."

260
00:14:26,660 --> 00:14:28,695
OK, c'est bien.

261
00:14:30,230 --> 00:14:33,533
Ah, il y a une autre question que je devais aborder.
collation.

262
00:14:35,168 --> 00:14:37,704
Si tu ne le pensais pas, tu ne devrais pas
l'ayant dit.

263
00:14:37,737 --> 00:14:39,473
 -Écoutez-moi!
 — Je ne vais pas t'écouter !

264
00:14:39,506 --> 00:14:42,275
J'ai un accord avec Pinky Thomason, et en
il comprend une école.

265
00:14:42,309 --> 00:14:43,820
Nous n'avons pas d'argent.

266
00:14:43,844 --> 00:14:47,147
 — Vous avez 3 500 $ dans le fonds.
 —C'est pour notre école.

267
00:14:47,180 --> 00:14:50,717
Vous n'aurez pas besoin d'extension si vous en mettez une
école à Pinky Town.

268
00:14:50,750 --> 00:14:52,586
Je ne peux pas détourner cet argent. Cet argent...

269
00:14:52,619 --> 00:14:54,654
- M. Kelly, vous voulez une émeute ?
- Mutinerie ?

270
00:14:54,688 --> 00:14:56,456
Qui penses-tu tromper ?

271
00:14:56,490 --> 00:14:58,358
Mme Pinky est une femme violente

272
00:14:58,391 --> 00:15:01,928
et Doc Holiday la soutient pleinement.
Écoute, j'ai conclu un marché.

273
00:15:01,962 --> 00:15:03,964
Ils ont rejoint Dodge City, ils paieront
impôts

274
00:15:03,997 --> 00:15:06,266
, mais ils auront une nouvelle école. arrêter
faire de la politique

275
00:15:06,299 --> 00:15:08,835
. Politique? Qui vous a autorisé à
faire des affaires ?

276
00:15:08,869 --> 00:15:12,038
D'accord, alors annule l'accord. je le sais
Je vais expliquer à Doc.

277
00:15:12,072 --> 00:15:15,809
Qu'est-ce que cela lui fait ? Cela n'a fait qu'agiter
ces gens pour plaisanter.

278
00:15:15,842 --> 00:15:19,446
Vous ne comprenez pas, Doc. Tu prétends que c'est un
blague.

279
00:15:19,479 --> 00:15:22,449
Mais il se soucie plus de cette école que
personne.

280
00:15:22,482 --> 00:15:25,218
Vous espérez probablement que votre nom aussi
y figurer.

281
00:15:25,252 --> 00:15:28,722
École de vacances John H.. Jamais.

282
00:15:31,591 --> 00:15:33,460
Bonjour, maire Kelly.

283
00:15:43,737 --> 00:15:45,138
Bien.

284
00:15:49,042 --> 00:15:50,977
Des impôts, mais pas d'école.

285
00:15:53,013 --> 00:15:55,048
Comment est-ce arrivé ?

286
00:15:55,081 --> 00:15:57,584
Eh bien, ils en ont 3 500

287
00:15:57,617 --> 00:16:01,254
dollars dans le fonds scolaire, mais M.
Kelly a peur de les donner à Pinky
Ville.

288
00:16:01,288 --> 00:16:05,792
 — Plus de livres dans Dodge, hein ?
 Oui, je suppose.

289
00:16:05,826 --> 00:16:09,129
Si je te fais mal aux yeux, je ne peux pas le dire
Je t'en veux.

290
00:16:09,162 --> 00:16:12,566
Non, mais ça me met dans une impasse avec Pinky
Thomason.

291
00:16:12,599 --> 00:16:14,935
Pouvons-nous les retarder ?

292
00:16:14,968 --> 00:16:17,904
Non, je vais devoir récolter de l'argent

293
00:16:17,938 --> 00:16:20,307


294
00:16:20,340 --> 00:16:23,043


295
00:16:23,076 --> 00:16:24,787
. Mais en ce moment, je le suis aussi
fatigué, au moins tu es fatigué
quelque chose, Doc. Pinky Town s'appelle désormais

296
00:16:24,811 --> 00:16:27,447
Quartier du parc Pinky Town de Dodge
Ville.

297
00:16:27,481 --> 00:16:31,118
Le parc de la ville de Pinky ? Quel idiot

298
00:16:31,151 --> 00:16:32,686
Est-ce que cela vous est arrivé ? Moi.

299
00:16:34,354 --> 00:16:38,225
Très bien, mon garçon. Je suppose que c'est bien
Dieu vous pardonnera.

300
00:16:38,258 --> 00:16:40,327
Écoutez, j'essayais de flatter Mme.
Petit doigt

301
00:16:40,360 --> 00:16:42,362
d'accepter l'accord.

302
00:16:42,395 --> 00:16:44,965
Tu flattes trop de gens, Wyatt.

303
00:16:44,998 --> 00:16:47,000


304
00:16:47,033 --> 00:16:49,469
Es-tu en train d'essayer de te battre avec moi ou
Est-ce juste votre mauvais caractère habituel ?

305
00:16:49,503 --> 00:16:51,938
Je dois dire que c'est un

306
00:16:51,972 --> 00:16:54,174
question intéressante et intelligente.

307
00:16:54,207 --> 00:16:56,243
Tu m'as mis dans ce pétrin,

308
00:16:56,276 --> 00:16:59,045
Tu sais, j'ai essayé de garder
paix entre Pinky Town et Dodge.

309
00:16:59,079 --> 00:17:01,114
Wyatt, j'ai peut-être commencé ça
combat,

310
00:17:01,148 --> 00:17:02,849
mais personne n'est mort.

311
00:17:02,883 --> 00:17:05,786
Non, mais ils auraient pu.

312
00:17:05,819 --> 00:17:07,821
Tu sais, je viens de penser que

313
00:17:07,854 --> 00:17:10,857
tu as... gagné l'inimitié de tous
les hommes de cette ville.

314
00:17:10,891 --> 00:17:13,427
- Sauf le vôtre.
- Oui.

315
00:17:13,460 --> 00:17:16,096
Eh bien, j'espère que nous pourrons continuer comme ça.

316
00:17:21,435 --> 00:17:22,869
Merci beaucoup.

317
00:17:22,903 --> 00:17:26,206
Non, Don, tu peux faire mieux. Allons-y
compter. Un deux trois.

318
00:17:26,239 --> 00:17:28,041
Toutes les bonnes choses viennent de trois

319
00:17:28,074 --> 00:17:30,143
en trois. Merci. Merci.

320
00:17:33,847 --> 00:17:37,651
Mme Pinky reprend une collection
pour un fonds scolaire.

321
00:17:37,684 --> 00:17:39,686
Vous savez déjà que nous sommes en pleine saison
transferts de bétail, Doc.

322
00:17:39,719 --> 00:17:41,688
Je vais devoir demander à M. Beeson si...

323
00:17:41,721 --> 00:17:44,891
- Merci, monsieur.
- Mais, Dr Holiday...

324
00:17:44,925 --> 00:17:47,027
Il a de belles dents.

325
00:17:47,060 --> 00:17:49,863
Les billets d'abord, Mme Pinky.

326
00:17:49,896 --> 00:17:53,834
Quelques pièces. laisse-moi voir l'arche
en bas. Merveilleux.

327
00:17:55,001 --> 00:17:57,504
Et je sais que tu aimerais les garder.

328
00:17:57,537 --> 00:17:59,840
Dites à M. Beeson que nous lui donnons le
merci.

329
00:17:59,873 --> 00:18:02,109
Mme Pinky, passons au suivant.

330
00:18:40,814 --> 00:18:43,049
Wyatt, Doc Holiday et Pinky Thomason

331
00:18:43,083 --> 00:18:45,051
Ils prennent de l'argent dans tous les magasins.

332
00:18:45,085 --> 00:18:47,721
- Oh.
- M. Chalk Beeson s'est plaint

333
00:18:47,821 --> 00:18:49,890
. Ce n'est rien d'autre qu'un simple vol.

334
00:18:49,923 --> 00:18:52,659
- Encore le Doc ?
- Non, mais il pousse beaucoup...

335
00:18:52,692 --> 00:18:54,327
Il ne peut donc pas s'agir d'un vol.

336
00:18:54,361 --> 00:18:57,831
C'est juste que, euh, le pré-don
la cloche est pour une bonne cause.

337
00:19:01,568 --> 00:19:04,404
- Jusqu'où est-il arrivé ?
- Tu veux te taire ?

338
00:19:04,438 --> 00:19:06,072
Maintenant, j'ai perdu le compte.

339
00:19:07,474 --> 00:19:09,443
M. Lenny Serils est ici.

340
00:19:09,476 --> 00:19:11,845
- Désarroi, attends.
- Oh, tu as besoin d'un verre.

341
00:19:11,878 --> 00:19:13,447
Je vais le dire.

342
00:19:14,881 --> 00:19:18,452
382 ici. Depuis combien de temps es-tu là jusqu'ici ?

343
00:19:18,485 --> 00:19:21,388
- 1 631.
- Environ deux mille quelque chose.

344
00:19:21,421 --> 00:19:23,890
On ne peut pas construire une école avec ça.

345
00:19:23,924 --> 00:19:26,526
Tu es aussi mauvais que ma femme. L'argent et
les femmes.

346
00:19:26,560 --> 00:19:28,528
Eh bien, ce n'est pas que je sois ingrat, Doc.

347
00:19:28,562 --> 00:19:30,564
- Pour l'amour de Dieu, non...
- Laisse ça.

348
00:19:30,597 --> 00:19:32,866
Laissons la bonté de côté
conversation.

349
00:19:32,899 --> 00:19:34,534
Est-ce que tu es bon ?

350
00:19:34,568 --> 00:19:37,370
Bien sûr, j'utilise le mot dans
sens figuré.

351
00:19:37,404 --> 00:19:40,507
Eh bien, ne le fais pas. Cela me rappelle Wired
vers le haut.

352
00:19:40,540 --> 00:19:44,111
Lenny. Entrez, Lenny. Lenny ?

353
00:19:44,144 --> 00:19:46,913
- Que fait-il ici maintenant ?

354
00:19:46,947 --> 00:19:49,649


355
00:19:49,683 --> 00:19:53,553
- Cela n'a pas d'importance. Lenny Serils, tu sais
Pinky Thomason. - Repos.
 Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici.

356
00:19:53,587 --> 00:19:56,423
Si tu n'étais pas venu, je t'aurais amené
ici.

357
00:19:56,456 --> 00:19:59,159
- Asseyez-vous!
- Qu'est-ce que tu fais, Doc ?

358
00:19:59,192 --> 00:20:02,429
Voici M. Souls, connu sous le nom de Lenny
pour vos clients toujours aimants

359
00:20:02,462 --> 00:20:04,231
, les collecteurs d'impôts du
ville

360
00:20:04,264 --> 00:20:06,233
. - Je le sais déjà. Mais...
- Écoute, Pinky.

361
00:20:06,266 --> 00:20:08,301
Veux-tu te taire et sortir, s'il te plaît ?
s'il te plaît?

362
00:20:08,335 --> 00:20:10,337
- Ce que je veux savoir...
- Maintenant, dehors !

363
00:20:10,370 --> 00:20:12,305
- Dehors!
- D'accord, d'accord !

364
00:20:14,074 --> 00:20:16,076
Je ne devrais pas être ici non plus, Dr.
Vacances.

365
00:20:16,109 --> 00:20:20,380
Asseyez-vous. Ouvrez grand la bouche.

366
00:20:20,413 --> 00:20:21,915
Plus.

367
00:20:23,283 --> 00:20:26,353
Lenny, tu as les meilleures dents naturelles

368
00:20:26,386 --> 00:20:29,322
Pour un homme de ton âge, j'ai vu
jamais.

369
00:20:29,356 --> 00:20:31,391
Oh, merci.

370
00:20:31,424 --> 00:20:34,194
Dommage que je doive peut-être les arnaquer.
tous.

371
00:20:34,227 --> 00:20:37,364
Extraction. Je suis dentiste, tu sais.

372
00:20:37,397 --> 00:20:39,366
Je ne veux pas qu'on m'arrache les dents.

373
00:20:39,399 --> 00:20:43,036
- Je n'ai même jamais eu mal
meule
- OK, c'est bon.

374
00:20:43,069 --> 00:20:47,107
Vous avez récolté 3 500 $ pour un
agrandissement de l'école.

375
00:20:47,140 --> 00:20:49,042
- Oui Monsieur.
- Bien.

376
00:20:49,075 --> 00:20:51,545
- Où est?
- Où?

377
00:20:51,578 --> 00:20:54,347
Eh bien, je ne vois pas pourquoi cela vous regarde.
Je...

378
00:20:54,381 --> 00:20:57,851
Écoute, Lenny, je n'ai plus beaucoup de souffle.

379
00:20:57,884 --> 00:21:01,021
Et je ne vais pas le gaspiller avec toi.

380
00:21:01,054 --> 00:21:03,323
Où est cet argent ?

381
00:21:03,356 --> 00:21:06,026
Dans le coffre-fort du maire Kelly.

382
00:21:06,059 --> 00:21:09,362
D'accord. Allez le chercher.

383
00:21:09,396 --> 00:21:12,833
Je ne peux pas faire ça. Ce sont des fonds publics.
Ce serait du vol.

384
00:21:12,866 --> 00:21:15,368
De plus, je ne connais pas la combinaison de la boîte
fort.

385
00:21:15,402 --> 00:21:18,438
- D'accord, ouvre grand la bouche !
- Non, non, non !

386
00:21:18,472 --> 00:21:23,310
Écoute... je vais chercher l'argent.

387
00:21:23,343 --> 00:21:26,847
-Et Lenny, tu ferais mieux de te dépêcher.
- Oui Monsieur.

388
00:21:26,880 --> 00:21:29,516
Amenez-le ici et taisez-vous.

389
00:21:29,549 --> 00:21:32,486
De cette façon, vous éviterez de devoir porter des dents
faux

390
00:21:32,519 --> 00:21:34,154
- Oui.
 Sortir!

391
00:21:37,591 --> 00:21:39,593
Wyatt va vous faire découvrir la vérité.

392
00:21:39,626 --> 00:21:42,162
Maintenant, allez, ouvre la porte et entre.

393
00:21:43,663 --> 00:21:45,632
Il n'y a qu'un seul homme dans cette ville

394
00:21:45,665 --> 00:21:48,935
celui que tu peux tant craindre et c'est Doc
Vacances.

395
00:21:48,969 --> 00:21:52,606
- Eh bien, c'était Doc, non ?
- Je-je-je ne le dis pas.

396
00:21:56,476 --> 00:21:59,479
Doc l'a forcé à voler cet argent.

397
00:21:59,513 --> 00:22:01,515
Il a probablement menacé de retirer tous ses
les dents.

398
00:22:01,548 --> 00:22:03,350


399
00:22:03,383 --> 00:22:05,352
Je te préviens à propos de ce type depuis des mois.
.

400
00:22:05,385 --> 00:22:07,654
Doc est trop intelligent pour faire un
jouer comme ça

401
00:22:07,687 --> 00:22:09,956
. Je suppose... il ne pouvait tout simplement pas
récolter suffisamment de dons

402
00:22:09,990 --> 00:22:12,826
et sentit qu'il devait obtenir le
école pour Mme Pinky.

403
00:22:12,859 --> 00:22:15,128
Êtes-vous toujours en train de défendre Holiday, même
maintenant ?

404
00:22:16,897 --> 00:22:19,433
Non, tu pourrais lui dire que je veux le voir ici.

405
00:22:19,466 --> 00:22:21,435
Pourquoi n'allez-vous pas l'arrêter ?

406
00:22:21,468 --> 00:22:24,237
Eh bien, il y a une chance que je
J'avais tort, tu sais ?

407
00:22:24,271 --> 00:22:27,574
Quoi qu'il en soit, je ne plaisanterai pas avec Doc jusqu'à ce que
soyez sûr.

408
00:22:27,607 --> 00:22:30,844
Aussi rapide avec le pistolet que moi, peut-être
plus.

409
00:22:32,045 --> 00:22:33,613
Bien.

410
00:22:40,854 --> 00:22:44,424
- Allez, sors d'ici.
- Oui, M. Earp.

411
00:22:56,870 --> 00:23:00,240
- Quelle est l'accusation, Deacon ?
- Aucun.

412
00:23:00,273 --> 00:23:03,076
Lenny Serils a pris les fonds du
l'école.

413
00:23:03,110 --> 00:23:06,813
- Il vous les a donnés ?
- Oui. 3 500 $.

414
00:23:06,847 --> 00:23:09,182
Je pense que tu ferais mieux de le mettre sur le
tableau.

415
00:23:09,216 --> 00:23:12,795
Désolé, Wyatt, je vais te donner une meilleure
utiliser.

416
00:23:12,819 --> 00:23:15,722
Vous ne pensez pas clairement. Séries
Il a peur de parler.

417
00:23:15,822 --> 00:23:18,024
Alors pourquoi ne rends-tu pas l'argent

418
00:23:18,058 --> 00:23:20,293
et rien ne sera dit ni fait ?

419
00:23:20,327 --> 00:23:22,262
Pinky Town garde-t-elle l'école ?

420
00:23:24,030 --> 00:23:26,833
Tu sais que je ne peux pas le promettre.

421
00:23:26,867 --> 00:23:30,813
C'est dommage, Wyatt. Je sors pour celui-là
porte.

422
00:23:30,837 --> 00:23:32,906
Si vous me suivez, je vous tirerai dessus.

423
00:23:46,086 --> 00:23:47,254
Doc.

424
00:23:52,859 --> 00:23:55,061
Jetez l'argent par terre...

425
00:23:55,095 --> 00:23:57,631
Ou je suppose que tu devras essayer
tire-moi dessus

426
00:24:07,174 --> 00:24:08,909
Doc.

427
00:24:15,816 --> 00:24:18,351
Merci.

428
00:24:18,385 --> 00:24:19,920
Tu es un idiot, Wyatt.

429
00:24:19,953 --> 00:24:22,622
Pinky et moi allions lui donner ton nom.
école.

430
00:24:43,110 --> 00:24:45,245
♪ Eh bien, il a nettoyé le pays ♪

431
00:24:45,278 --> 00:24:47,380
♪ Le vieux pays du Far West ♪

432
00:24:47,414 --> 00:24:51,184
♪ Fait prévaloir la loi et l'ordre
♪

433
00:24:51,218 --> 00:24:53,353
♪ Et personne ne peut le nier ♪

434
00:24:53,386 --> 00:24:55,355
♪ La Légende de Wyatt ♪

435
00:24:55,388 --> 00:24:58,325
♪ vivra éternellement sur la route ♪

436
00:24:58,358 --> 00:25:03,828
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

437
00:25:03,864 --> 00:25:07,901
♪ Courageux, audacieux et déterminé ♪

438
00:25:07,934 --> 00:25:11,638
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

439
00:25:11,671 --> 00:25:16,810
♪ Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps ♪
